1 00:00:04,938 --> 00:00:07,498 [Meredith] Los cirujanos no gente complaciente. 2 00:00:07,540 --> 00:00:10,134 - ¡Cincuenta! - [Meredith] No ponemos los pies en alto. 3 00:00:10,176 --> 00:00:11,973 - No nos quedamos quietos. - [exhala pesadamente] 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,809 Cualquiera que sea el juego... 5 00:00:14,814 --> 00:00:16,577 ...nos gusta ganar. 6 00:00:17,150 --> 00:00:20,313 Y una vez que ganamos, obtenemos un nuevo juego. 7 00:00:21,488 --> 00:00:24,389 Hoy... se siente como el día para mí. 8 00:00:24,457 --> 00:00:28,826 Creo que al cierre de hoy, Tengo cartílago en una botella. 9 00:00:30,130 --> 00:00:32,189 - ¿Qué te pasa? - tu, 10 00:00:32,265 --> 00:00:35,291 Derek, eres todo: "No jodas". las enfermeras y los representantes de drogas”. 11 00:00:35,335 --> 00:00:37,963 Hiciste una rotación psicológica, sabes lo que pasa cuando 12 00:00:38,004 --> 00:00:40,370 le dices a alguien que no pensar en un elefante. 13 00:00:40,440 --> 00:00:42,067 Pasas mucho tiempo pensando... 14 00:00:42,142 --> 00:00:45,805 Camino por el hospital intentando No hacer contacto visual con las mujeres. 15 00:00:47,680 --> 00:00:50,547 Estoy... solo. 16 00:00:50,617 --> 00:00:54,348 E infeliz. No veo cómo esto es una solución. 17 00:00:54,387 --> 00:00:57,379 Encuentra un adulto quien quiere lo que tu quieres y fecha. 18 00:00:57,424 --> 00:01:01,087 - Como un adulto. - No sé lo que eso significa. 19 00:01:01,127 --> 00:01:02,560 [suspiros] 20 00:01:05,465 --> 00:01:09,265 La oncología te mantuvo ocupada. Dos rondas de quimioterapia, braquiterapia, 21 00:01:09,335 --> 00:01:11,132 dos rondas de radiación externa. 22 00:01:11,204 --> 00:01:14,537 Por no hablar de las coenzimas, cartílago de tiburón, cardo mariano. 23 00:01:14,574 --> 00:01:17,907 - Estoy abierto a casi cualquier cosa. - Excepto cirugía. 24 00:01:17,944 --> 00:01:20,378 Eso es porque la cirugía no funcionará. 25 00:01:20,413 --> 00:01:22,244 Nos gustaría escuchar todas las opciones. 26 00:01:22,282 --> 00:01:24,910 Bueno, tus escaneos Volveremos en cualquier momento. 27 00:01:24,951 --> 00:01:26,782 [mujer] Déjame decirte lo que verás. 28 00:01:26,853 --> 00:01:30,050 - Mi tumor es del tamaño de una pelota de fútbol. -Audrey. 29 00:01:30,090 --> 00:01:34,424 Está envuelto alrededor de mis órganos. y Si intentas cortarlo, me matará. 30 00:01:35,929 --> 00:01:37,294 Eso es lo que verás. 31 00:01:37,363 --> 00:01:41,561 [Meredith] Nos esforzamos. Residentes, asistentes. 32 00:01:41,601 --> 00:01:43,660 No importa cuánto logremos. 33 00:01:43,736 --> 00:01:47,297 Si eres escalador, Siempre hay otra montaña. 34 00:01:47,373 --> 00:01:49,864 [Richard] ¡Dr. Hunt! Estos son tus escaneos. 35 00:01:49,909 --> 00:01:52,104 Sólo estaba mirando a mi alrededor. 36 00:01:52,178 --> 00:01:54,442 - Eso es todo un tumor. - [Owen] Enorme. 37 00:01:54,514 --> 00:01:59,451 - Probablemente no haya nada que hacer. - [Richard] ¿Te importa si lo intento? 38 00:01:59,519 --> 00:02:03,148 Pues te suena raro, Estoy seguro, pero... 39 00:02:03,223 --> 00:02:05,088 solo me quedan unos años en el juego, 40 00:02:05,125 --> 00:02:07,889 y puede que no haya Me quedaron tantos tumores grandes. 41 00:02:10,029 --> 00:02:12,827 - Por supuesto. De nada. - [susurrando] ¿Qué estás haciendo? 42 00:02:12,899 --> 00:02:14,594 [Richard] Gracias, caza. Eres un buen huevo. 43 00:02:14,634 --> 00:02:15,999 ¿Qué estás haciendo? 44 00:02:16,035 --> 00:02:18,299 Estoy seguro de que tienes trabajo que hacer. Doctor Yang. 45 00:02:18,338 --> 00:02:19,362 ¡Mmm-hmm! 46 00:02:25,011 --> 00:02:26,740 - ¿Cuadro? - ¡Oh! 47 00:02:27,413 --> 00:02:29,176 ¡Oh! 48 00:02:32,085 --> 00:02:33,450 - [Cristina] ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 49 00:02:33,520 --> 00:02:36,080 Este es un caso monstruoso. y él simplemente te lo robó 50 00:02:36,122 --> 00:02:38,386 con algo de basura sobre la mortalidad y los ancianos. 51 00:02:38,424 --> 00:02:41,257 - Está jugando contigo. ¡¿Qué estás haciendo?! - Está bien. 52 00:02:43,396 --> 00:02:44,886 ¿Doctor Webber? 53 00:02:47,200 --> 00:02:50,363 Dr. Webber, me gustaría mantener Audrey Taylor. Ella fue mi caso. 54 00:02:50,403 --> 00:02:52,064 - Me lo diste tú. - Lo robaste. 55 00:02:52,105 --> 00:02:54,630 -Cristina. - Tiene escrito Harper Avery por todas partes. 56 00:02:54,674 --> 00:02:57,302 Cuando el Dr. Avery estuvo aquí, él mencionó que necesitaba 57 00:02:57,377 --> 00:03:00,278 para volver a sumergirme en mi investigación. Este caso sería perfecto... 58 00:03:00,346 --> 00:03:03,247 Esta cosa es un monstruo. En el mejor de los casos, es control de daños. 59 00:03:03,283 --> 00:03:04,841 estaré operando por el asiento de mis pantalones. 60 00:03:04,884 --> 00:03:08,650 Por el contrario, un tumor como este requiere un análisis metódico 61 00:03:08,721 --> 00:03:11,713 - De los escaneos, un plan cuidadoso. - Bien. Vieja escuela. 62 00:03:11,758 --> 00:03:13,453 ¿Viejo? 63 00:03:13,493 --> 00:03:16,985 - Guau. No lo vi venir. - [tartamudea] 64 00:03:17,063 --> 00:03:20,396 No quise decir tu edad. quise decir enfoque. No hagamos esto personal. 65 00:03:20,433 --> 00:03:23,425 Acabas de hacerlo, Ginger. Y tienes razón. 66 00:03:23,469 --> 00:03:26,165 He estado resecando tumores. desde que estabas en pañales. 67 00:03:26,239 --> 00:03:29,766 En mi experiencia, exigen algo. un poco mas elegante 68 00:03:29,809 --> 00:03:32,471 - que "por el asiento de tus pantalones". - Este es mi paciente. 69 00:03:32,512 --> 00:03:34,946 Buen día. ¿Por qué estamos discutiendo? 70 00:03:35,348 --> 00:03:37,179 - Guau. Grande. - ¿De quién es este paciente? 71 00:03:37,250 --> 00:03:38,342 [ambos] Mío. 72 00:03:38,418 --> 00:03:41,387 - Trabajen juntos en ello. - Harper Avery es un premio individual. 73 00:03:41,421 --> 00:03:44,356 - ¡Ah! Ya veo a dónde va esto. - Un caso como este 74 00:03:44,424 --> 00:03:46,824 - necesita un enfoque agresivo... - [Richard] Descuidado. 75 00:03:46,893 --> 00:03:49,885 - Requiere un análisis metódico... - Algunos dirían que está pasado de moda. 76 00:03:49,929 --> 00:03:51,863 - ¿Pasado de moda? - Está bien. 77 00:03:51,931 --> 00:03:54,900 No hay nada malo con Competencia profesional amistosa. 78 00:03:54,934 --> 00:03:57,698 Piensa en planes, yo elegiré. Dr. Yang, Dr. Gray ayudarán. 79 00:03:57,737 --> 00:04:00,365 - ¡Sí! - ¡Estoy con Webber! 80 00:04:00,406 --> 00:04:02,135 ¿Qué? Lo tiene en la bolsa. 81 00:04:09,749 --> 00:04:13,014 ''¿Estoy con Webber?'' ¿Por qué me presionaste? hacerlo en primer lugar? 82 00:04:13,086 --> 00:04:17,284 Ahora sabrás cuál es tu plan. y cuál es su plan. 83 00:04:17,323 --> 00:04:19,883 Esperar. ¿Vas a espiarlo? 84 00:04:19,959 --> 00:04:23,918 - Eso es... Eso es hacer trampa. - Eres adorable cuando eres lento. 85 00:04:23,997 --> 00:04:27,330 Tienes una mente muy, muy oscura. 86 00:04:29,836 --> 00:04:32,031 - [mujer] Aquí. - [Bailey] Gracias. 87 00:04:32,071 --> 00:04:34,869 - Ey. ¿Trabajas esta noche? - Eh... no. 88 00:04:34,907 --> 00:04:36,568 Voy a una clase de yoga. 89 00:04:36,643 --> 00:04:39,043 Nada sobre esa declaración. tiene sentido. 90 00:04:39,112 --> 00:04:42,206 Tuck está con su padre. y el vegano fascista de al lado 91 00:04:42,282 --> 00:04:46,844 - me dio una clase de yoga para Navidad. - No, vas a cenar conmigo. 92 00:04:46,886 --> 00:04:50,549 El vegano fascista piensa que el yoga me hará una mejor persona, 93 00:04:50,623 --> 00:04:54,889 lo cual es poco probable, pero si no voy, Tendré que oír hablar de ello todos los días. 94 00:04:54,961 --> 00:04:57,862 "Me duele un poco la espalda, pero la respiración... 95 00:04:57,897 --> 00:05:00,331 nunca he respirado ¡Así antes en mi vida! '' 96 00:05:00,366 --> 00:05:02,698 Eso es lo que dice la gente después de su primera clase de yoga. 97 00:05:02,735 --> 00:05:06,262 Dile eso, cena conmigo. Vamos. 98 00:05:06,339 --> 00:05:09,137 Pruébalo. "Me duele un poco la espalda, pero la respiración... 99 00:05:09,175 --> 00:05:11,973 - Yo he... '' - ''Nunca respiré así en mi vida.'' 100 00:05:12,011 --> 00:05:15,071 - Más convicción. - ''Nunca he respirado así 101 00:05:15,114 --> 00:05:17,309 - en mi vida." - Ahí tienes. 102 00:05:29,195 --> 00:05:31,288 - ¿Qué? - Esto, eh... 103 00:05:31,364 --> 00:05:33,798 Este paciente, No puedo encontrar los latidos del corazón. 104 00:05:33,866 --> 00:05:36,300 - Entonces llama a la morgue, 40 vatios. - No está muerto. 105 00:05:36,336 --> 00:05:39,965 - Está sentado, está hablando. - Tienes suerte de tener un nombre famoso. 106 00:05:40,640 --> 00:05:42,540 Respire hondo, señor. 107 00:05:42,842 --> 00:05:45,470 [jadeando] Tengo... problemas para hacer eso. 108 00:05:45,545 --> 00:05:46,842 Oh, crece, Todd. 109 00:05:46,879 --> 00:05:48,676 Cuando tenía nueve años, Le extirparon el pulmón derecho. 110 00:05:48,715 --> 00:05:50,842 Ahora el otro me está cagando. 111 00:05:50,883 --> 00:05:54,546 Tal vez estés teniendo un ataque de ansiedad. Porque te pedí que te mudaras conmigo. 112 00:05:54,620 --> 00:05:57,088 - No puedo encontrar su corazón. - ¿Oh sí? Yo tampoco. 113 00:05:57,156 --> 00:05:59,386 - No, realmente no puedo. - ¿Quién es el de 40 vatios ahora? 114 00:05:59,459 --> 00:06:03,054 No puedo... no puedo... [jadeando] 115 00:06:03,096 --> 00:06:05,360 [Alex] Hazte una radiografía de tórax estadística y pagina cardio! 116 00:06:09,135 --> 00:06:13,231 - Ahí está ella. Por tu riñón. - ¿Mi corazón está por mi riñón? 117 00:06:13,272 --> 00:06:15,263 Por eso fue difícil para escuchar los latidos de tu corazón. 118 00:06:15,341 --> 00:06:19,107 Y sin un segundo pulmón en tu pecho cavidad, tu corazón como que se fue a la deriva. 119 00:06:19,178 --> 00:06:21,271 Se llama síndrome posneumonectomía. 120 00:06:21,347 --> 00:06:23,440 El cambio causado Compresión bronquial. 121 00:06:23,516 --> 00:06:25,541 Por eso no podías respirar. 122 00:06:25,585 --> 00:06:28,611 - Soy la perra más grande del mundo. - ¿Puedes devolverlo a su lugar? 123 00:06:28,688 --> 00:06:32,021 Sí. Usaremos implantes salinos. en su pecho para mantenerlo en su lugar. 124 00:06:32,058 --> 00:06:35,255 - ¿Implantes? Como para lo que usan... - Senos postizos. 125 00:06:36,095 --> 00:06:41,431 ¿Quieres poner...? No puedo tener... No, soy un chico. ¿DE ACUERDO? Soy un chico de chicos. 126 00:06:41,467 --> 00:06:44,664 - En realidad no los verás. - Sí, pero aún así. 127 00:06:44,704 --> 00:06:47,867 Vamos, sabes lo que estoy diciendo. Quiero decir, ¿cómo se supone que debo hacerlo? 128 00:06:47,907 --> 00:06:50,569 - ya sabes... - ¿Qué, ligar mujeres? 129 00:06:50,643 --> 00:06:54,272 ¿Cómo le explicas tus tetas a la ¿La próxima chica lo suficientemente tonta como para salir contigo? 130 00:06:54,347 --> 00:06:55,507 Muchacha. 131 00:06:56,482 --> 00:06:57,847 Muchacha. 132 00:06:59,085 --> 00:07:00,712 [la puerta se cierra] 133 00:07:00,753 --> 00:07:03,415 - ¿Tengo otra opción? - ¿Te gusta respirar? 134 00:07:05,358 --> 00:07:08,384 [Owen] Entonces, sí, hay una opción quirúrgica... 135 00:07:08,461 --> 00:07:11,021 [Richard] Todavía estamos averiguando el mejor enfoque. 136 00:07:12,131 --> 00:07:15,692 Los riesgos de esta cirugía. son muy altos. 137 00:07:15,735 --> 00:07:18,397 El tumor se ha comprometido los órganos al punto 138 00:07:18,438 --> 00:07:21,635 - donde hacemos algo para eliminarlo... - Me matará. 139 00:07:22,308 --> 00:07:24,503 Audrey, eres ni siquiera escucharlos. 140 00:07:24,577 --> 00:07:27,569 No tiene sentido. Sólo quiero un mes más. 141 00:07:27,613 --> 00:07:30,138 No voy a arriesgarme a morir antes de eso. 142 00:07:31,117 --> 00:07:33,847 - [Richard] ¿Un mes más? - [se aclara la garganta] 143 00:07:33,886 --> 00:07:37,344 Nuestra hija se va a casar en un mes. 144 00:07:38,324 --> 00:07:40,155 Y me gustaría verla hacer eso. 145 00:07:40,226 --> 00:07:45,254 Me gustaría... me gustaría verla. en el día más feliz de su vida. 146 00:07:45,298 --> 00:07:49,962 Sra. Taylor, si no intentamos la cirugía, es posible que no pases el mes. 147 00:07:58,411 --> 00:07:59,469 [Audrey] Entonces... 148 00:08:01,714 --> 00:08:04,080 ...espero escuchar... 149 00:08:05,384 --> 00:08:07,409 ...lo que se te ocurra. 150 00:08:15,695 --> 00:08:17,128 - Hola, soy el Dr. Grey. - Hola. 151 00:08:17,163 --> 00:08:19,529 el es muy sexy y le duele mucho el estómago. 152 00:08:19,565 --> 00:08:22,500 Estaba bien. estábamos jugando en el zoológico un minuto, 153 00:08:22,535 --> 00:08:24,867 - y estaba bien. Por favor. - [Lexie] Está bien. 154 00:08:24,904 --> 00:08:27,270 - Noah, ¿te duele por aquí? - ¡Ay! 155 00:08:27,306 --> 00:08:29,570 - [mujer] Está bien, cariño. - Página del Dr. Robbins, estadística. 156 00:08:29,609 --> 00:08:30,871 [mujer] Ahora mismo, doctor. 157 00:08:32,645 --> 00:08:34,875 Ey. ¿Tienes un minuto? Tengo una pregunta. 158 00:08:34,947 --> 00:08:36,676 - Seguro. - Quiero hablar sobre implantes mamarios. 159 00:08:36,716 --> 00:08:38,946 ¿En realidad? Bien por usted. 160 00:08:39,051 --> 00:08:41,849 Sabes, se me pasó por la cabeza la primera vez que te vi, 161 00:08:41,888 --> 00:08:44,618 pero no pensé que Eran del tipo que lo intentaba. 162 00:08:44,690 --> 00:08:46,920 ¡No! No para mí. 163 00:08:46,993 --> 00:08:49,587 - Para mi paciente. - Ah... 164 00:08:49,629 --> 00:08:51,460 - ¡Ah! - [risas] 165 00:08:51,497 --> 00:08:52,896 - Por supuesto. - ¡Ey! 166 00:08:52,965 --> 00:08:55,490 ¿Puedo robarlo para una consulta rápida? 167 00:08:55,535 --> 00:08:57,264 - [suspiros] - Sí. Él es todo tuyo. 168 00:08:57,303 --> 00:08:58,930 [gemidos] 169 00:08:59,906 --> 00:09:02,841 Sí, yo sólo estaba... [susurrando] Ella es lo que estás buscando. 170 00:09:03,643 --> 00:09:06,339 Ella es apropiada para su edad. Probablemente quiera tener hijos. 171 00:09:06,379 --> 00:09:08,404 - Invítala a salir. - No estoy seguro de que eso vaya a funcionar. 172 00:09:08,481 --> 00:09:11,211 [gritando] Genial, gracias. Como eras tú. 173 00:09:13,286 --> 00:09:16,949 Teddy, lo siento por eso. Tus pechos son fantásticos. 174 00:09:17,023 --> 00:09:18,422 No cambiaría nada. 175 00:09:22,695 --> 00:09:25,892 - El paciente. - Um... Él... Uh... 176 00:09:25,965 --> 00:09:28,024 Tiene síndrome posneumonectomía. 177 00:09:28,067 --> 00:09:31,400 Quería usar los implantes. para estabilizar su corazón. 178 00:09:31,470 --> 00:09:33,597 Por supuesto. Déjame echar un vistazo. 179 00:09:36,075 --> 00:09:40,171 Entonces invitándote a salir esta noche ¿Es probablemente una mala idea? 180 00:09:40,947 --> 00:09:42,346 ¿Crees? 181 00:09:46,986 --> 00:09:48,010 [ruedas rodando] 182 00:09:51,857 --> 00:09:55,657 - ¿Qué? - Mark Sloan acaba de invitarme a salir. 183 00:09:56,395 --> 00:09:58,522 ¿Eh? 184 00:09:58,564 --> 00:10:01,226 - Fresco. - No. No, no está bien. 185 00:10:01,300 --> 00:10:02,995 Marcos Sloan. 186 00:10:03,035 --> 00:10:06,471 Exactamente. ¿Por qué no divertirse un poco? Marcos es como... 187 00:10:06,505 --> 00:10:09,497 ...dulces. Cómelo y olvídalo. 188 00:10:09,575 --> 00:10:12,772 ¿Bien? Vamos. ¿Sabes qué? esto Podría ser la mejor idea que he tenido. 189 00:10:17,550 --> 00:10:19,848 ¿Tendrás que resecar? parte del diafragma? 190 00:10:19,919 --> 00:10:21,784 Lo más probable es que. 191 00:10:21,821 --> 00:10:25,655 O podría dejarte hacer la resección. 192 00:10:25,691 --> 00:10:27,022 - ¿En realidad? - Sí. 193 00:10:27,093 --> 00:10:29,459 Eso, o echarte del caso. 194 00:10:29,495 --> 00:10:32,828 Depende de cuanto le filtras al Dr. Hunt. 195 00:10:33,633 --> 00:10:37,831 He estado haciendo esto por mucho tiempo, Dr. Yang. Estás trabajando para el otro lado. 196 00:10:38,804 --> 00:10:42,001 Ahora hay otra opción, 197 00:10:42,074 --> 00:10:45,669 si quieres realinear sus lealtades. 198 00:10:47,046 --> 00:10:49,310 ¿Como ser un agente doble? 199 00:10:49,382 --> 00:10:53,785 Podemos seguir buscando más. resecciones para que usted las realice. 200 00:10:54,487 --> 00:10:57,081 Así que piénsalo. 201 00:10:57,757 --> 00:10:58,815 Tome su tiempo. 202 00:11:01,594 --> 00:11:03,585 Es un tumor grande. 203 00:11:09,268 --> 00:11:11,429 - ¿Llamaste? - Sí. 204 00:11:11,470 --> 00:11:13,904 Estoy así de cerca para avanzar en mi cartílago, 205 00:11:13,939 --> 00:11:15,907 pero sigo recibiendo 42 preguntas internas por hora. 206 00:11:15,975 --> 00:11:17,840 ¿Pueden girar a través ¿Tu servicio para hoy? 207 00:11:17,877 --> 00:11:20,311 - ¡Seguro! - Gracias. 208 00:11:22,148 --> 00:11:25,208 - ¿Qué te pasa? - Nada. 209 00:11:25,251 --> 00:11:29,984 ¿Es el chico? [jadea] ¡Es el chico! 210 00:11:30,022 --> 00:11:31,956 - ¿Te compró café? - No. 211 00:11:32,024 --> 00:11:35,551 ¿Crees que sonrío así para tomar un café? Me está preparando la cena. 212 00:11:36,629 --> 00:11:40,861 ¿Está cocinando? Guau. ¿Estás listo? 213 00:11:40,900 --> 00:11:43,869 ¿Qué, para comer? Creo que puedo manejarlo. 214 00:11:43,936 --> 00:11:45,631 - No, por sexo. - ¿Qué? 215 00:11:45,671 --> 00:11:48,902 - ¡No! Crecer. - Dame un respiro. 216 00:11:48,974 --> 00:11:51,704 - ¿Cuántas citas has tenido? - Serán tres. 217 00:11:51,744 --> 00:11:55,202 Oh sí. La tercera cita es la cita sexual. 218 00:11:55,247 --> 00:11:57,807 Y él está cocinando para ti. En su casa. 219 00:11:57,883 --> 00:11:59,316 Donde guarda su cama. 220 00:12:01,520 --> 00:12:03,044 Apenas conozco al hombre. 221 00:12:03,089 --> 00:12:05,489 lo vas a conocer mucho mejor mañana. 222 00:12:06,325 --> 00:12:09,294 no hay nada magico sobre una tercera cita. 223 00:12:09,361 --> 00:12:13,923 Es posible comer e irse a casa. y no perder los pantalones en el proceso. 224 00:12:13,966 --> 00:12:16,196 Ah, OK. 225 00:12:16,235 --> 00:12:19,136 Pero si sucede así, ¿Se supone que me quedaré a dormir? 226 00:12:19,171 --> 00:12:21,765 Oh, no. No, sexo en el sofá. 227 00:12:21,841 --> 00:12:25,470 Paseo de la vergüenza al auto. al amparo de la oscuridad. 228 00:12:25,544 --> 00:12:27,603 - ¿Llevo vestido? - Uh-uh. Casual. 229 00:12:27,680 --> 00:12:30,706 Como si no esperaras que fuera a suceder, pero estás listo para ello. 230 00:12:30,750 --> 00:12:32,615 ¿Qué tan listo? 231 00:12:32,685 --> 00:12:37,452 Como... lo has preparado el campo quirúrgico. 232 00:12:37,523 --> 00:12:39,650 El su... [jadeos] 233 00:12:39,692 --> 00:12:43,924 - ¡Ah! ¡Torres! - Hay una mujer ucraniana. 234 00:12:43,996 --> 00:12:47,227 quien trabaja en el lugar de manicura al otro lado de la calle. 235 00:12:48,667 --> 00:12:51,693 - Ella cuidará de ti. - Tú...! 236 00:12:52,037 --> 00:12:55,905 - Mm-hmm. - ¡Oh! 237 00:12:59,111 --> 00:13:02,774 Está bien darle tanta medicina. cuando no sabemos qué pasa? 238 00:13:02,815 --> 00:13:05,613 - No le hará daño. - Necesitaba un analgésico, Jim. 239 00:13:05,684 --> 00:13:07,618 Te lo digo, lo necesitaba. 240 00:13:08,821 --> 00:13:11,051 Pecho en posición vertical y KUB son negativos. 241 00:13:11,090 --> 00:13:13,581 [Arizona] Ve a configurarlo para una TC con contraste. 242 00:13:15,828 --> 00:13:17,796 ¿Cómo pudo haber sucedido esto? 243 00:13:18,931 --> 00:13:21,331 - Dilo. Crees que me perdí algo. - Cariño, yo no. 244 00:13:21,367 --> 00:13:23,597 - Sí, lo haces. Sólo admítelo. - [suspiros] 245 00:13:23,669 --> 00:13:27,002 Vale, está bien. ¡Bien! ¿Cómo se puede pasar por alto una fiebre tan alta? 246 00:13:27,039 --> 00:13:28,734 [Arizona] Chicos, esto no ayudará. 247 00:13:28,808 --> 00:13:32,141 - Los niños se enferman. No es culpa de nadie. - [mujer] Sí, lo es. Es mi culpa. 248 00:13:33,445 --> 00:13:35,470 - Kelly, no lo hagas. - Si hubieras estado con él, 249 00:13:35,514 --> 00:13:38,642 Te culparía. te mataría si lo tuvieras y pasara esto. 250 00:13:38,684 --> 00:13:40,481 [Arizona] Está bien, necesito hacerle esta tomografía computarizada. 251 00:13:40,519 --> 00:13:42,851 También agregué un antibiótico intravenoso. porque es séptico 252 00:13:42,922 --> 00:13:45,288 y quiero asegurarme hemos cubierto todo. 253 00:13:45,324 --> 00:13:48,122 Quizás comió algo del suelo. 254 00:13:48,160 --> 00:13:50,492 ¡Lo estaba mirando! 255 00:13:52,031 --> 00:13:55,125 - Los últimos LFT de Audrey Taylor. - Gracias. 256 00:13:57,269 --> 00:14:01,035 Dr. Altman, dejé de lado algunos implantes salinos 257 00:14:01,106 --> 00:14:04,507 para su paciente posneumonectomía. Tenga un par a mano. 258 00:14:04,577 --> 00:14:07,978 En cuanto al tamaño, realmente no lo sabrás lo que necesitas hasta que estés allí. 259 00:14:09,281 --> 00:14:12,478 - ¿Puedes fregar y colocarlos por mí? - Seguro. 260 00:14:14,019 --> 00:14:15,884 Sabes, yo estaba... 261 00:14:16,689 --> 00:14:19,351 Bueno, en realidad puedo estar libre esta noche después del trabajo. 262 00:14:19,425 --> 00:14:20,483 - ¿En realidad? - Sí. 263 00:14:20,526 --> 00:14:24,690 Eso es fantástico. Hay un nuevo italiano. Restaurante que quería probar. 264 00:14:24,730 --> 00:14:28,496 - Tú y yo podemos... - El de Joe probablemente esté bien. 265 00:14:28,534 --> 00:14:31,094 - ¿Para cenar? - ¡No! 266 00:14:31,136 --> 00:14:34,663 Quiero decir... Bueno, ya sabes... 267 00:14:34,740 --> 00:14:38,540 - Para tomar una copa, y luego... - Te estaba invitando a cenar. 268 00:14:38,611 --> 00:14:40,010 Para que pudiéramos hablar. 269 00:14:40,579 --> 00:14:43,605 Conózcanse unos a otros. Ese tipo de cosas. 270 00:14:44,617 --> 00:14:47,450 Oh, eso es... eso no es... Pensé que... 271 00:14:48,787 --> 00:14:51,722 Sabes, no estoy disponible para cenar. 272 00:14:51,757 --> 00:14:53,884 Yo... lo siento. 273 00:14:54,526 --> 00:14:57,120 ¿Sloan? Sloan, ¿qué estás haciendo? 274 00:14:57,162 --> 00:15:00,757 - Al parecer, nada. - Peluche... 275 00:15:00,833 --> 00:15:03,529 Teddy no es uno de estos mujeres que tu... 276 00:15:03,569 --> 00:15:06,902 - No puedes simplemente tratarla como... - Esto puede sorprenderle, 277 00:15:06,939 --> 00:15:10,875 pero parece que soy el respetuoso adulto en esta situación particular. 278 00:15:10,910 --> 00:15:14,107 Entonces, ¿qué tal si hablas con ella? ¿Sobre cómo trata a la gente? 279 00:15:26,292 --> 00:15:29,557 ¿Qué tan genial es esto? Mark Sloan y Teddy. 280 00:15:29,595 --> 00:15:32,792 ¿Hablas en serio? Acabo de decir eso. 281 00:15:32,865 --> 00:15:35,732 ¡Callarse la boca! ¿Estamos tan bien emparejados? ¿Que todos tenemos los mismos pensamientos? 282 00:15:35,768 --> 00:15:38,066 Un poco espeluznante, pero es genial. 283 00:15:38,103 --> 00:15:40,537 Sólo digo. 284 00:15:40,572 --> 00:15:43,302 Teddy necesita a alguien para entrar y limpiar las telarañas, 285 00:15:43,375 --> 00:15:45,138 y ponle un poco de resorte en su paso. 286 00:15:45,210 --> 00:15:47,474 - Sí, y engendrar a sus hijos. - Sí. 287 00:15:47,546 --> 00:15:52,074 - ¿Qué? ¿No, Marcos? - Sí, quiere esposa e hijos. 288 00:15:52,117 --> 00:15:54,483 - Bueno, le dije que era una barra de chocolate. - ¿Qué? 289 00:15:54,553 --> 00:15:56,043 ¡No lo sabía! 290 00:15:58,857 --> 00:16:00,882 Primero dijo que no, luego dijo que sí. 291 00:16:00,926 --> 00:16:03,053 - Eso es bueno. - Y luego volvió a decir que no. 292 00:16:03,095 --> 00:16:07,293 porque ella no quiere tener una comida conmigo. Ella sólo quería sexo. 293 00:16:07,366 --> 00:16:11,769 ¿Quién trata así a la gente? Como un objeto. Un pedazo de culo. 294 00:16:13,038 --> 00:16:15,131 - Creo que sí. - He cambiado. 295 00:16:15,741 --> 00:16:19,268 Dr. Sloan, Altman dice que si está fregando, son las dos. 296 00:16:19,345 --> 00:16:21,040 Gracias Karev. Eres un buen hombre. 297 00:16:26,752 --> 00:16:28,617 - Ey. - Aquí no. 298 00:16:28,687 --> 00:16:32,282 Sloan se está volviendo loco conmigo. Sonrisas, ojos locos. 299 00:16:32,324 --> 00:16:34,349 No sé qué diablos él va a hacer. 300 00:16:34,426 --> 00:16:36,792 ¿Qué? ¿Sigo siendo de su propiedad? Hablaré con él. 301 00:16:36,829 --> 00:16:39,354 No. Debo operar con el tipo. 302 00:16:39,431 --> 00:16:42,457 Te metes con él, Podría apuñalarme con un bisturí. 303 00:16:45,537 --> 00:16:46,561 [se burla] 304 00:16:48,073 --> 00:16:50,007 - Mark está intentando matar a Alex. - ¿Qué? 305 00:16:50,075 --> 00:16:52,236 mencioné dormir con Alex fue una mala idea. 306 00:16:52,277 --> 00:16:56,008 No, no es mala idea. Es feliz y fácil. 307 00:16:56,081 --> 00:16:58,675 tu sabes cuanto ¿Energía mental que Mark tomó? 308 00:16:58,751 --> 00:17:02,152 Te lo digo, terminarlo es lo mejor. cosa que me pudo haber pasado. 309 00:17:02,221 --> 00:17:05,679 ¡Y para él! ¿Sabes que es mucho más feliz? ¿Lo sería si pudiera seguir adelante? 310 00:17:06,692 --> 00:17:09,183 Me parecía como si él Estaba tratando de levantar a Teddy. 311 00:17:09,261 --> 00:17:11,821 Claro, se acostará con ella. Se acostó con Addison. 312 00:17:11,897 --> 00:17:15,264 Él arruinará cualquier cosa que se mueva, pero ¿Se supone que debo registrarme en un convento? 313 00:17:15,300 --> 00:17:17,097 ¿Por qué aguanta así? 314 00:17:17,136 --> 00:17:19,001 Eres así de bueno, Pequeño Grey. 315 00:17:19,071 --> 00:17:21,266 No hay forma de olvidarte. 316 00:17:23,409 --> 00:17:25,741 - ¡Oh! - [risas] 317 00:17:25,778 --> 00:17:28,406 Limpias la habitación cada vez. Limpias la habitación. 318 00:17:28,447 --> 00:17:31,177 Gris, de Audrey Taylor obteniendo un nuevo conjunto de exploraciones. 319 00:17:31,250 --> 00:17:35,346 Echa un vistazo y mira si hay algo. Necesitamos incluir para la presentación. 320 00:17:35,387 --> 00:17:38,288 - ¿Cómo va el plan? - Bien. Creo que si pinzamos la aorta 321 00:17:38,323 --> 00:17:41,258 y vena cava arriba y abajo el hígado y la porta hepatis, 322 00:17:41,293 --> 00:17:43,921 Debería poder extirpar el tumor. 323 00:17:43,962 --> 00:17:44,986 Interesante. 324 00:17:47,099 --> 00:17:50,762 - ¿Cuál es la noticia del otro lado? - ¿Del Dr. Webber? 325 00:17:51,770 --> 00:17:55,262 Uh... No mucho. Él... 326 00:17:55,307 --> 00:17:58,606 - Todavía está un poco agitado. - ¿Agitándose? ¿En realidad? 327 00:17:58,644 --> 00:18:01,010 Sí. Es triste. 328 00:18:01,080 --> 00:18:03,844 Ya sabes, viejo. Fin del camino. 329 00:18:03,882 --> 00:18:06,214 Mmm-hmm. Webber no se agita. 330 00:18:06,251 --> 00:18:10,779 Voy a ir a ver si puedo. ayúdalo a pensar en algo. 331 00:18:12,925 --> 00:18:15,257 - La volteó. - Tenemos que hacer esos escaneos. 332 00:18:15,294 --> 00:18:17,194 - antes de que ella lo haga. - Sí. Vamos. 333 00:18:17,663 --> 00:18:20,928 Dr. Bailey, estoy a punto de consultar. ¿Quieres unirte a mí? 334 00:18:20,966 --> 00:18:22,957 - Hora de comer. - Sí. 335 00:18:23,001 --> 00:18:25,868 Pero en todos los años que te conozco, Nunca te he visto comer. 336 00:18:25,938 --> 00:18:28,065 - Hago cosas a la hora del almuerzo. - ¿Qué cosas? 337 00:18:28,107 --> 00:18:30,598 ¡Mandados! Al dentista, hazte un corte de pelo. 338 00:18:30,642 --> 00:18:34,237 No, no un corte de pelo. ¡Voy a salir! ¿Eso requiere interrogatorios? 339 00:18:34,279 --> 00:18:36,941 ¿Es ese el tipo de jefe que quieres? ser, ¿el tipo de hombre que quieres ser? 340 00:18:36,982 --> 00:18:38,711 - No. - ¡No lo creía! 341 00:18:41,286 --> 00:18:42,981 [Teddy] Respira hondo. 342 00:18:44,623 --> 00:18:47,183 Hola doctor, mis padres. Me casé muy joven. 343 00:18:47,259 --> 00:18:49,625 Se odiaban cuando yo nací. 344 00:18:49,661 --> 00:18:51,720 Lamento escuchar eso. 345 00:18:51,797 --> 00:18:53,697 Molly piensa que convivir es lindo. 346 00:18:53,732 --> 00:18:57,759 pero no creo que juegues con algo así. La gente sale herida. 347 00:18:58,537 --> 00:19:01,438 - Realmente no necesitas dar explicaciones. - Crees que soy un idiota. 348 00:19:01,507 --> 00:19:04,237 Y te estás preparando para abrirme con un cuchillo. 349 00:19:06,378 --> 00:19:08,608 Estoy seguro de que no eres un idiota. 350 00:19:11,850 --> 00:19:13,442 Creo que encontramos nuestro problema. 351 00:19:13,485 --> 00:19:15,976 Noah tenía un quiste en el hígado. y se rompió, 352 00:19:16,021 --> 00:19:18,785 - y eso es lo que está causando dolor. - ¿Por qué tendría quistes? 353 00:19:18,824 --> 00:19:21,987 Pueden ser congénitos o infecciosos. Generalmente son benignos, 354 00:19:22,027 --> 00:19:25,656 - pero pueden romperse con la presión. - ¿Presión? 355 00:19:25,697 --> 00:19:28,131 ¿Qué tipo de presión? ¿Quieres decir como una caída? 356 00:19:28,167 --> 00:19:29,828 - ¿Noah se cayó hoy? - No. 357 00:19:29,868 --> 00:19:32,132 la verdad es que no importa qué causó la ruptura. 358 00:19:32,171 --> 00:19:34,298 - Lo que importa es que operemos de inmediato. - [Kelly] Oh, Dios mío. 359 00:19:34,339 --> 00:19:36,967 ¡Ay dios mío! Estábamos dando abrazos de oso. 360 00:19:37,809 --> 00:19:42,746 Estábamos... yo... lo abracé. Lo abracé fuerte. 361 00:19:42,781 --> 00:19:46,808 - Fue entonces cuando... ¿Eso fue lo que hizo esto? - [la máquina emite un pitido] 362 00:19:46,852 --> 00:19:51,380 - [Jim] ¿Noé? ¿Lo que está sucediendo? - Grey, ve al quirófano. Nos vamos ahora. 363 00:19:56,895 --> 00:20:00,854 He hecho esto 300 veces. y todavía no funciona. 364 00:20:00,899 --> 00:20:02,890 Fui a Eugenia. 365 00:20:03,902 --> 00:20:04,926 ¿Mmm? 366 00:20:04,970 --> 00:20:07,837 Ella levantó dos sellos postales. y me preguntó 367 00:20:07,906 --> 00:20:11,103 si estuviera mirando por los 44 centavos o los tres. 368 00:20:11,176 --> 00:20:13,076 No tienes que decirme que elegiste. 369 00:20:13,111 --> 00:20:17,445 ¡Me fui! Déjame decirte algo sobre mi campo quirúrgico. 370 00:20:17,516 --> 00:20:22,146 Preparo mi campo quirúrgico con agua y jabón. 371 00:20:22,221 --> 00:20:25,418 Mantendré mi campo quirúrgico la forma en que Dios lo hizo. 372 00:20:25,457 --> 00:20:30,121 No necesito un miembro del La KGB ucraniana lo depila con cera 373 00:20:30,195 --> 00:20:33,722 por lo que puede confundirse con el Campo quirúrgico de una niña de cinco años. 374 00:20:33,765 --> 00:20:37,633 Soy una mujer. y una mujer estaba destinado a tener algo 375 00:20:37,703 --> 00:20:40,638 en su campo quirúrgico. 376 00:20:40,706 --> 00:20:44,301 Si un hombre no puede lidiar con un poco algo en el campo quirúrgico, 377 00:20:44,376 --> 00:20:47,277 un poco de naturaleza, un poco de Dios, 378 00:20:47,346 --> 00:20:51,248 entonces ese hombre no tiene nada que hacer acercándose a mi campo quirúrgico. 379 00:20:51,283 --> 00:20:54,309 ¡Bien! no voy a poner un arma a tu cabeza. Que suene la libertad. 380 00:20:55,020 --> 00:20:58,046 ¡Maldita sea! Se supone que esto no debe ser líquido. 381 00:21:04,196 --> 00:21:06,289 ¿Qué pasa si no estoy hecho para esto? 382 00:21:07,099 --> 00:21:10,535 ¿Qué pasa si ya no soy lo suficientemente paciente? 383 00:21:10,569 --> 00:21:13,129 ¿O lo suficientemente estúpido como para lidiar con esta basura? 384 00:21:20,012 --> 00:21:23,038 - Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. - [gemidos] 385 00:21:24,750 --> 00:21:29,983 Puedes hacer esto. Puedes hacer esto. Puede. 386 00:21:30,455 --> 00:21:32,616 [Arizona] Este quiste era enorme. 387 00:21:32,691 --> 00:21:35,626 tenemos que hacer un cholie Por la presión intrabiliar. 388 00:21:35,694 --> 00:21:39,255 ¿Debería informar a sus padres? es Tomará mucho más tiempo de lo que dijimos. 389 00:21:39,331 --> 00:21:40,992 Sí, claro. Buena idea. 390 00:21:41,033 --> 00:21:43,058 - [Lexie] ¿Qué les digo? - [Arizona] No importa. 391 00:21:44,303 --> 00:21:47,238 - ¿Lo siento? - Hasta que puedas decir que está despierto. 392 00:21:47,306 --> 00:21:48,739 y él está bien, no escucharán una palabra. 393 00:21:48,807 --> 00:21:52,368 Sólo oirán ruido blanco y ver tu boca moverse. Pero vete. 394 00:21:52,411 --> 00:21:57,007 Es bueno que te vean. Intenta mantener tu cara feliz. 395 00:22:03,221 --> 00:22:06,657 -Jackson Avery. Ponlo en nuestro equipo. - ¿Estás apilando la baraja otra vez? 396 00:22:06,692 --> 00:22:08,159 Eres un espía. No creas que no lo sé. 397 00:22:08,193 --> 00:22:10,661 ¿Quién empezó esa roca? rodando cuesta abajo? 398 00:22:10,696 --> 00:22:13,392 OK, soy Suiza en este momento. Todo lo que digo es 399 00:22:13,465 --> 00:22:15,365 que quienquiera que se opere debería usarlo. 400 00:22:15,400 --> 00:22:17,425 - ¿Usarme para qué? - Es un lastre. 401 00:22:17,502 --> 00:22:20,266 Avery no va a dar el premio a su propio nieto. 402 00:22:20,339 --> 00:22:22,739 No será nombrado colaborador. Sólo será mencionado 403 00:22:22,808 --> 00:22:24,901 - durante el Día de Acción de Gracias que trabajó... - No, no lo haré. 404 00:22:24,943 --> 00:22:27,241 - ...¡en un tumor del tamaño de una zarigüeya! - ¿Qué está sucediendo? 405 00:22:27,312 --> 00:22:30,213 Están peleando por mí. O más bien, la idea de mí. Yo no... 406 00:22:30,282 --> 00:22:33,410 - Es el cebo de Harper Avery. - Derek nos está esperando. 407 00:22:35,287 --> 00:22:38,984 DE ACUERDO. El corazón está de vuelta donde vino de. ¿Doctor Sloan? 408 00:22:40,492 --> 00:22:43,723 - [Marca] Dos C. - ¿Vas a mirarlo simplemente? 409 00:22:43,762 --> 00:22:45,957 - Esto es lo que hago. - [Teddy] Si tú lo dices. 410 00:22:46,031 --> 00:22:47,862 [Marca] Jeringa. 411 00:22:47,899 --> 00:22:51,960 ¡Vaya! ¿Qué? ¿Tienes miedo de que te apuñale? 412 00:22:52,037 --> 00:22:55,438 - No hay ninguna aguja. - [la máquina emite un pitido] 413 00:22:55,474 --> 00:22:57,806 - Está hipotenso. - Tu implante está en la vena cava. 414 00:22:57,876 --> 00:23:00,037 - Hay demasiado líquido. - No, no lo hay. 415 00:23:00,078 --> 00:23:03,878 Sólo necesito reposicionarlo. Relajarse. 416 00:23:03,915 --> 00:23:05,439 Gracias. 417 00:23:05,517 --> 00:23:08,111 Una entrada abdominal Es un tiro en la oscuridad. 418 00:23:08,186 --> 00:23:12,282 El tumor lo ha empujado todo. Fuera de lugar, la anatomía es un desastre. 419 00:23:12,357 --> 00:23:15,087 estoy proponiendo un Abordaje toraco-abdominal. 420 00:23:15,127 --> 00:23:18,654 - ¿Quieres entrar por el cofre? - Es arriesgado, sí. 421 00:23:18,730 --> 00:23:23,133 pero no tan arriesgado como "abriré el abdomen y observe bien a su alrededor”. 422 00:23:23,168 --> 00:23:25,466 - Chasquido. - [Derek] Puedes terminar sembrando 423 00:23:25,537 --> 00:23:28,631 - el tumor en los pulmones. - Eso es un peligro, sí. 424 00:23:32,778 --> 00:23:35,110 Impresionante propuesta. 425 00:23:35,180 --> 00:23:40,948 Es muy... Hmm. Creo que siento más cómodo con el plan del Dr. Hunt. 426 00:23:40,986 --> 00:23:43,454 No tiene un plan. 427 00:23:43,488 --> 00:23:46,787 - Tiene actitud. - [Derek] Es más improvisado, 428 00:23:46,858 --> 00:23:49,292 pero dada nuestra situación, Creo que es nuestra mejor apuesta. 429 00:23:51,696 --> 00:23:53,163 Gracias a todos ustedes. 430 00:24:00,338 --> 00:24:01,862 Ricardo... 431 00:24:06,678 --> 00:24:08,202 Lo siento. Fue un buen plan. 432 00:24:08,246 --> 00:24:10,339 Hunt simplemente tiene más sentido para mí. 433 00:24:10,382 --> 00:24:14,409 Sí, porque así es como lo harías. Ese es tu estilo. 434 00:24:14,453 --> 00:24:17,889 Déjame contarte sobre tu nuevo trabajo. 435 00:24:17,956 --> 00:24:20,720 Manejas a los cirujanos. 436 00:24:20,792 --> 00:24:25,456 Tu trabajo es ayudarlos hacer lo que hacen, la forma en que lo hacen. 437 00:24:25,497 --> 00:24:28,227 No para obligarlos a hacer lo que tú harías. 438 00:24:29,468 --> 00:24:33,768 Se necesita visión, Derek. Y no lo tienes. 439 00:24:39,845 --> 00:24:41,210 [la máquina emite un pitido] 440 00:24:41,246 --> 00:24:43,271 - [Alex] La presión arterial sigue baja. - [Teddy] Dr. Sloan. 441 00:24:43,315 --> 00:24:45,442 Cuando la gente te apresura, ¿Normalmente ayuda? 442 00:24:45,484 --> 00:24:47,008 Sería bueno si no lo dejamos morir. 443 00:24:47,085 --> 00:24:50,612 Siento lo mismo. Y tu pensaste no teníamos nada en común. 444 00:24:50,655 --> 00:24:53,647 - La presión está volviendo a subir. - [Mark] Imagínense. 445 00:24:57,229 --> 00:24:58,389 [Teddy] Dr. Sloan... 446 00:25:00,265 --> 00:25:02,995 - ...buen trabajo. - ¿Qué, eso? 447 00:25:03,068 --> 00:25:04,797 Es sólo un hobby. 448 00:25:06,271 --> 00:25:11,504 Profesionalmente estoy más concentrado. sobre mi trabajo como acompañante masculino. 449 00:25:11,543 --> 00:25:13,067 [la puerta se abre] 450 00:25:13,945 --> 00:25:18,075 Aislaremos el tumor. de los vasos sanguíneos que lo irrigan. 451 00:25:18,116 --> 00:25:22,143 Y luego intenta extraerlo. 452 00:25:22,187 --> 00:25:26,180 ¿Ese es el plan? ¿Lo intentarás? ¿Es eso un plan? 453 00:25:26,224 --> 00:25:31,252 Ojalá pudiera ser más específico, pero hasta que sepamos a qué nos enfrentamos... 454 00:25:31,329 --> 00:25:34,321 ¡No, no, no! ¡Eso no es un plan! 455 00:25:34,366 --> 00:25:36,163 - Eso es una sentencia de muerte. -Audrey. 456 00:25:36,201 --> 00:25:40,001 Sra. Taylor, si esto funciona, no es sólo un mes. 457 00:25:40,038 --> 00:25:42,438 - Es mucho tiempo. - ¡Es una apuesta! 458 00:25:42,507 --> 00:25:45,340 ¡Es enorme! estas apostando lejos la boda de mi hija! 459 00:25:45,377 --> 00:25:49,336 Entonces llamaré a Kim ahora mismo. Ella tendrá un juez de paz. 460 00:25:49,381 --> 00:25:51,576 y ella y Scott pueden casarse justo aquí en esta habitación 461 00:25:51,650 --> 00:25:53,675 - y podemos dejar de molestar... -¡Don! 462 00:25:53,718 --> 00:25:57,415 ¡Ni siquiera te gustan las bodas! El salmón quedará demasiado seco. 463 00:25:57,489 --> 00:26:00,014 Las flores te harán estornudar. Kim se enojará contigo 464 00:26:00,058 --> 00:26:02,424 porque las mujeres se enojan a sus madres en sus bodas. 465 00:26:02,494 --> 00:26:04,291 - Así manejan el estrés. - ¡Basta! 466 00:26:04,329 --> 00:26:06,923 ¿Crees que a ella le importa? sobre su boda? 467 00:26:06,998 --> 00:26:10,024 - ¡Su madre se está muriendo! - Don... 468 00:26:11,803 --> 00:26:15,534 Están tratando de ofrecerte una vida. Toda una larga vida. 469 00:26:15,574 --> 00:26:17,565 No, no pueden garantizarlo. 470 00:26:17,642 --> 00:26:20,907 No van a saber qué van a encontrar. Y es una apuesta. 471 00:26:20,979 --> 00:26:24,380 Pero ¿cómo no puedes correr ese riesgo? ¿por una boda? 472 00:26:28,486 --> 00:26:32,980 Habrá nietos y... y argumentos 473 00:26:33,024 --> 00:26:36,858 y Dios sabe qué más. Ella te necesitará para eso. 474 00:26:39,297 --> 00:26:42,460 - Y te necesitaré. - [suspiros] 475 00:26:45,870 --> 00:26:47,701 Tu marido tiene razón. 476 00:26:49,374 --> 00:26:51,934 Y también lo es el Dr. Hunt. 477 00:26:52,844 --> 00:26:55,711 el no puede prever lo que encontrará en la cirugía. 478 00:26:56,615 --> 00:26:58,810 Pero lo resolverá cuando llegue el momento. 479 00:26:59,684 --> 00:27:01,413 Ese es el plan. 480 00:27:02,887 --> 00:27:04,479 Y es bueno. 481 00:27:22,374 --> 00:27:23,534 Lo hizo genial. 482 00:27:24,442 --> 00:27:26,740 el apenas esta saliendo bajo anestesia, 483 00:27:26,778 --> 00:27:29,178 y el va a ser con dolor por la cirugía, 484 00:27:29,214 --> 00:27:32,240 - pero estará bien. - ¿Esto va a pasar de nuevo? 485 00:27:32,651 --> 00:27:35,142 Es posible que él desarrollar quistes en el futuro. 486 00:27:35,186 --> 00:27:38,644 - Hay que estar atento. - Esto fue... Lo abracé. 487 00:27:38,723 --> 00:27:40,315 ¿No lo abrazo? ¿No luchamos? 488 00:27:40,358 --> 00:27:42,019 [Jim] No lo tiras al suelo. 489 00:27:42,060 --> 00:27:45,689 Es un niño. Le gusta luchar. No es que yo lo inicie. 490 00:27:45,730 --> 00:27:49,564 Por supuesto que lo abrazas. Y luchas. 491 00:27:49,601 --> 00:27:52,434 Viven sus vidas. Y si el pasa que sufre un gran dolor, 492 00:27:52,470 --> 00:27:54,199 - ya sabes... - [Jim] Entonces no hay ningún tipo 493 00:27:54,239 --> 00:27:55,297 de cosa preventiva...? 494 00:27:55,340 --> 00:27:58,070 - ¡Por favor déjala terminar! - [Arizona] Está bien. 495 00:28:00,078 --> 00:28:01,409 Ya terminé. 496 00:28:03,181 --> 00:28:04,739 [Lexie] ¿Estás lista para verlo? 497 00:28:19,030 --> 00:28:21,260 Alguien me llamó aquí. 498 00:28:22,834 --> 00:28:23,892 Condones. 499 00:28:26,271 --> 00:28:29,672 Estoy formando cartílago con gelatina. 500 00:28:29,708 --> 00:28:31,335 - y me llamaste para... - Condones. 501 00:28:31,376 --> 00:28:33,640 - ¡Los tienen en la clínica! - No, no. 502 00:28:33,712 --> 00:28:36,010 ¿Se supone que debo traerlos? 503 00:28:36,047 --> 00:28:38,481 ¡Oh! [risas] 504 00:28:38,516 --> 00:28:41,952 Correcto. Sí. Sí... El chico trae los condones. 505 00:28:42,687 --> 00:28:45,178 De todos modos, te fijé para el tipo de diafragma. 506 00:28:45,223 --> 00:28:49,125 Tengo un diafragma. Los diafragmas previenen el embarazo. 507 00:28:49,160 --> 00:28:52,220 No protegen contra la balsa. de enfermedades de transmisión sexual. 508 00:28:52,263 --> 00:28:54,561 Eres médico. ¿Te estoy explicando esto? 509 00:28:54,599 --> 00:28:57,295 Lo tengo, lo tengo. Vale, mira. El chico trae los condones. 510 00:28:57,368 --> 00:29:01,134 pero a veces no los proporcionan en la tercera fecha en señal de respeto. 511 00:29:01,206 --> 00:29:04,266 ''Nunca imaginé que esto sucedería suceder tan pronto. No estaba preparado." 512 00:29:04,342 --> 00:29:07,834 Entonces deberías traerlos. Tráelos siempre. ¿Por qué confiar en el chico? 513 00:29:07,879 --> 00:29:10,677 Bien, bien. Está bien. Está bien. 514 00:29:11,182 --> 00:29:12,615 -Torres. - ¿Mmm? 515 00:29:15,520 --> 00:29:17,112 - Vamos. - No puedo. 516 00:29:17,188 --> 00:29:20,282 ¡Puede! Entra a la clínica y saca algunos condones de la caja. 517 00:29:20,358 --> 00:29:22,223 No me hagas preguntarte dos veces. 518 00:29:22,460 --> 00:29:25,122 [Meredith] Estoy teniendo problemas distinguir hígado de tumor. 519 00:29:25,196 --> 00:29:27,061 [Owen] Sí, tú y yo los dos. 520 00:29:27,098 --> 00:29:28,759 Abrazadera. 521 00:29:29,768 --> 00:29:32,168 [Richard] Lamento que no hayas terminado. en el equipo ganador. 522 00:29:32,203 --> 00:29:35,604 Apesta. Pero hiciste una jugada atrevida. 523 00:29:35,640 --> 00:29:38,734 - ¿Entrada toraco-abdominal? - Hago lo que puedo para mantenerlo fresco. 524 00:29:38,810 --> 00:29:41,472 - [Owen] Trae el CUSA. - [Meredith] Cuelga otra unidad de FFP. 525 00:29:41,513 --> 00:29:43,708 [Jackson] Más lapsus. ¡Más, más! 526 00:29:45,150 --> 00:29:47,345 - ¿Necesitas ayuda? - [Owen] ¿Dónde está Webber? 527 00:29:47,385 --> 00:29:50,786 - ¿Quieres que me lave? - Necesito a Webber. ¿Dónde está Webber? 528 00:29:52,257 --> 00:29:55,454 Ayudé a Altman a salvar a su paciente. No sé por qué me molesto. 529 00:29:55,527 --> 00:29:58,792 - Ella piensa que soy un pedazo de carne. - Muchas mujeres se mueren por sentar cabeza. 530 00:29:58,830 --> 00:30:02,630 Tienes que pasar al siguiente. Prueba cómo se llama en Derm. 531 00:30:02,667 --> 00:30:05,158 Cena y conversación. No puedo esperar. 532 00:30:05,203 --> 00:30:08,434 - ¿Quién dijo cena? Almuerzo. - No. El almuerzo no es romántico. 533 00:30:08,506 --> 00:30:11,270 No quieres romántico, quieres luz del día y público, 534 00:30:11,342 --> 00:30:14,834 - para que podáis conoceros. - Eso es lo menos sexy. 535 00:30:14,879 --> 00:30:16,608 - Lo he oído en mi vida. - Has tenido relaciones sexuales. 536 00:30:16,681 --> 00:30:19,172 - No quieres sexo, quieres un bebé. - De ninguna manera esto funciona. 537 00:30:19,217 --> 00:30:24,450 ¿Es realmente posible que seas así? inseguro? No eres sólo una máquina sexual. 538 00:30:24,489 --> 00:30:27,788 Quiero decir, no me malinterpretes, has Tienes habilidades, pero eres una buena persona. 539 00:30:27,859 --> 00:30:29,724 ¿Por qué crees que ¿La pequeña señorita Muffet se enamoró de usted? 540 00:30:29,761 --> 00:30:32,195 - Lexie se fue. - ¡Porque era demasiado joven! 541 00:30:32,230 --> 00:30:34,357 Se trataba de ella, no de ti. 542 00:30:35,967 --> 00:30:39,334 Guau. Realmente no crees algo de esto, ¿verdad? 543 00:30:39,370 --> 00:30:42,828 Escucha, eres un buen tipo. 544 00:30:42,874 --> 00:30:44,774 Vale la pena conocerte. 545 00:30:44,843 --> 00:30:46,572 A la luz del día. 546 00:30:50,248 --> 00:30:52,409 [Richard] No va a funcionar, Dr. Hunt. 547 00:30:52,450 --> 00:30:54,111 [Owen] El cofre no está una opción más, 548 00:30:54,185 --> 00:30:56,619 - esto es lo que tenemos. - No voy a presentar mi solución. 549 00:30:56,688 --> 00:30:58,815 Estoy diciendo que deberíamos pensar un minuto. 550 00:30:58,857 --> 00:31:01,348 He aislado el suministro de sangre. y movilizó el hígado, 551 00:31:01,392 --> 00:31:03,417 pero no puedo obtener suficiente exposición para llegar al tumor. 552 00:31:03,461 --> 00:31:06,191 ¿Y si levantamos el hígado? ¿Te da más visibilidad? 553 00:31:06,231 --> 00:31:10,099 Eso ayudaría con la periferia, pero Todavía tendría que ocuparme de los barcos. 554 00:31:10,134 --> 00:31:12,864 Ojalá pudiéramos simplemente saca esa maldita cosa. 555 00:31:14,806 --> 00:31:16,569 Bueno, ¿por qué no? 556 00:31:16,608 --> 00:31:19,668 Saquemos el hígado. Puedo limpiar el tumor ex vivo, 557 00:31:19,711 --> 00:31:21,906 puedes trabajar en el suministro vascular en la cavidad. 558 00:31:21,946 --> 00:31:23,004 ¿Funcionará? 559 00:31:23,047 --> 00:31:24,844 - Nadie ha intentado eso nunca. - [la máquina emite un pitido] 560 00:31:24,883 --> 00:31:28,046 Ella se está estrellando. si eres Intentando algo, ahora es el momento. 561 00:31:28,086 --> 00:31:30,919 - [Richard] ¿Cazar? - [la máquina emite un pitido] 562 00:31:32,790 --> 00:31:35,657 - Vale, extrayendo el hígado. - [Richard] Más lapsus. 563 00:31:36,761 --> 00:31:38,922 Succión, mucha succión. Apurarse. 564 00:31:49,140 --> 00:31:52,109 La cirugía salió genial. Todo ha vuelto a donde debería estar. 565 00:31:52,143 --> 00:31:54,304 - y Todd estará bien. - [Molly] Oh, Dios mío. Gracias. 566 00:31:54,345 --> 00:31:57,781 - ¿Crees que debería ir a verlo? - Todavía está aturdido... 567 00:31:57,815 --> 00:32:01,273 Quiero decir, ¿crees que quiere ¿Quieres verme después de que me fui furioso? 568 00:32:01,319 --> 00:32:03,753 ¿Cómo parecía? ¿Parecía molesto o...? 569 00:32:03,788 --> 00:32:07,189 Yo simplemente... lo amo. 570 00:32:07,258 --> 00:32:10,352 Estaba un poco loco. el practicamente Tuvo un ataque al corazón o lo que sea. 571 00:32:10,428 --> 00:32:12,328 Actué un poco loco. 572 00:32:14,332 --> 00:32:18,291 Cuando sientes que amas a alguien más de lo que te ama, 573 00:32:18,336 --> 00:32:23,933 puede volverte un poco loco. Puede volverte muy loco. 574 00:32:27,178 --> 00:32:31,638 Ya sabes, Webber realmente surgió con la idea de sacar el hígado. 575 00:32:31,683 --> 00:32:34,618 Tal vez si Owen estuviera de acuerdo para quitar su nombre... 576 00:32:34,652 --> 00:32:35,983 ¿Lo abandonarás? 577 00:32:36,020 --> 00:32:39,478 La caza estaba a más de la mitad del camino cuando la idea surgió. 578 00:32:39,524 --> 00:32:43,119 - No existe Harper Avery. - Desperdiciar. 579 00:32:43,161 --> 00:32:45,527 [Jackson] No, no es un desperdicio. 580 00:32:45,596 --> 00:32:48,190 Es lo que mi abuelo tenía en mente. cuando se le ocurrió la estupidez. 581 00:32:48,266 --> 00:32:51,167 encontrar alguna manera para mantener motivados a los cirujanos. 582 00:32:51,235 --> 00:32:53,169 Haz que lo lleven al siguiente nivel, 583 00:32:53,237 --> 00:32:55,603 incluso si ya lo están en la cima de su juego. 584 00:32:55,640 --> 00:32:58,131 Eso es exactamente lo que hizo hoy. 585 00:32:59,644 --> 00:33:03,136 Este mensaje fue traído a usted por la Fundación Harper Avery de América. 586 00:33:03,181 --> 00:33:06,014 Donaciones a la Fundación se puede hacer en www... 587 00:33:06,084 --> 00:33:09,679 - Eres una especie de perra, ¿lo sabías? - [Cristina] ¿Qué? Fue inspirador. 588 00:33:09,721 --> 00:33:12,189 La señora Taylor necesitará una nota posoperatoria. 589 00:33:12,223 --> 00:33:13,383 Lo haré. 590 00:33:13,424 --> 00:33:15,392 [risas] 591 00:33:16,794 --> 00:33:18,785 Buen trabajo hoy, Grey. Somos un buen equipo. 592 00:33:20,865 --> 00:33:23,231 Ya sabes, no somos un equipo. 593 00:33:23,301 --> 00:33:25,963 Cristina y yo somos un equipo. 594 00:33:26,004 --> 00:33:29,838 Te miré hoy Mira a Teddy y Mark. 595 00:33:31,009 --> 00:33:34,001 Ella es mi amiga. Y Mark Sloan es un peligro para la salud pública. 596 00:33:34,045 --> 00:33:36,639 Estabas celoso. 597 00:33:36,681 --> 00:33:41,015 Tomó mucho tiempo hacerla feliz. y ella finalmente es feliz. 598 00:33:41,052 --> 00:33:45,250 Y si te metes con eso, Me volveré contra ti. 599 00:33:45,323 --> 00:33:47,689 Eso es un equipo. 600 00:33:47,725 --> 00:33:49,716 [suena música de guitarra acústica] 601 00:34:11,115 --> 00:34:14,380 Tal vez deberías dejar esto a los bioingenieros. 602 00:34:14,419 --> 00:34:16,717 Lo intenté. Dijeron que no funcionará. 603 00:34:16,754 --> 00:34:18,688 Quizás sea porque no funcionará. 604 00:34:18,756 --> 00:34:21,020 simplemente no lo son Invertido en ello como lo hago yo. 605 00:34:25,897 --> 00:34:29,458 Santo... no... no es líquido. 606 00:34:30,001 --> 00:34:32,128 - ¡Arizona, no es líquido! - ¡Ay dios mío! 607 00:34:32,170 --> 00:34:34,138 ¡Ay dios mío! ¿Sabes lo que hiciste? 608 00:34:34,172 --> 00:34:36,697 No lo sé. No lo sé. Tengo... tengo que hacerlo de nuevo. 609 00:34:38,209 --> 00:34:42,373 ¡Estoy en llamas! Y no es sólo esto. 610 00:34:42,447 --> 00:34:45,245 Todos vinieron a mi para obtener consejos sobre relaciones hoy. 611 00:34:45,283 --> 00:34:49,219 Y les di consejos sensatos y saludables. 612 00:34:49,287 --> 00:34:51,949 Lo acepten o no, soy visto como alguien 613 00:34:51,989 --> 00:34:54,287 Lo suficientemente cuerdo y saludable como para dar consejos. 614 00:34:54,325 --> 00:34:57,692 Cuando vivía en el sótano, Cuando me casé con un pasante en Las Vegas, 615 00:34:57,762 --> 00:34:59,354 No me vieron así. 616 00:35:01,265 --> 00:35:02,857 Eres increíble. 617 00:35:03,968 --> 00:35:05,060 Somos increíbles. 618 00:35:06,104 --> 00:35:09,039 Ahora somos la pareja estable. Somos lo que todos quieren ser. 619 00:35:09,107 --> 00:35:11,803 Sólo puedo vernos diez años desde ahora en una casa grande y antigua 620 00:35:11,843 --> 00:35:16,177 con niños corriendo, dando consejos sabios y cuerdos. 621 00:35:16,247 --> 00:35:18,943 A Mark Sloan, que seguirá soltero. 622 00:35:18,983 --> 00:35:20,473 [ambos riendo] 623 00:35:20,518 --> 00:35:23,043 - Estoy en esto por todos menos por los niños. - ¿Qué? 624 00:35:23,121 --> 00:35:25,487 Sin niños. Y con no, me refiero a ¡ay! 625 00:35:25,523 --> 00:35:28,014 - No a los niños. - [risas] 626 00:35:28,092 --> 00:35:30,356 Estás bromeando, ¿verdad? Estás en pediatría. 627 00:35:30,428 --> 00:35:32,453 Sí. Exactamente. 628 00:35:32,497 --> 00:35:34,692 Este chico, Noah, llega hoy. él está bien un minuto, 629 00:35:34,765 --> 00:35:37,962 luego su mamá le da un abrazo y aterriza en mi quirófano, casi muerto. 630 00:35:38,002 --> 00:35:41,768 - Pero lo salvaste. - Sí. ¿Pero sus padres? 631 00:35:41,806 --> 00:35:45,139 Son... son un desastre. Nunca volverán a dormir bien. 632 00:35:45,176 --> 00:35:46,200 Mm-mm... 633 00:35:47,178 --> 00:35:52,343 Pero en la casa grande estoy. ¿Y podemos tener perros? ¡Y gallinas! 634 00:35:52,383 --> 00:35:55,147 Tengo algo raro con las gallinas. 635 00:36:00,291 --> 00:36:03,124 [parloteo ininteligible] 636 00:36:16,274 --> 00:36:19,937 Me encantaría cenar alguna vez. Si todavía estás dispuesto a ello. 637 00:36:22,280 --> 00:36:24,111 No te llevaré a cenar. 638 00:36:24,815 --> 00:36:25,941 Oh. 639 00:36:27,919 --> 00:36:29,887 Te llevaré a almorzar. 640 00:36:30,955 --> 00:36:34,391 Sábado por la tarde, a plena luz del día. 641 00:36:34,458 --> 00:36:36,619 Comeremos en un lugar público 642 00:36:36,661 --> 00:36:40,427 y tal vez dar un paseo en una calle concurrida. 643 00:36:40,464 --> 00:36:42,329 Nos conoceremos, 644 00:36:42,366 --> 00:36:45,699 y ver si tenemos interés en el mismo tipo de futuro. 645 00:36:45,770 --> 00:36:50,469 Porque quiero construir una vida, 646 00:36:50,508 --> 00:36:53,033 y una familia, 647 00:36:53,110 --> 00:36:57,206 y no estoy perdiendo el tiempo con alguien que no comparte ese interés. 648 00:37:02,687 --> 00:37:04,154 Te recogeré al mediodía. 649 00:37:07,758 --> 00:37:09,157 Bien, entonces. 650 00:37:16,500 --> 00:37:18,866 - Solía ​​asar a la parrilla. - [se reproduce música a bajo ritmo] 651 00:37:18,903 --> 00:37:22,703 Estás en el aire, tienes una losa de carne de res, es una actividad masculina. 652 00:37:22,740 --> 00:37:26,141 - ¿Pero alguna vez intentaste hacer parrilladas en Seattle? - No lo he hecho. 653 00:37:26,210 --> 00:37:29,805 Estás parado bajo la lluvia. Con un impermeable y la capucha puesta. 654 00:37:29,847 --> 00:37:33,840 Déjame decirte que no hay nada varonil. sobre una capucha y un trozo de carne empapado. 655 00:37:33,918 --> 00:37:38,218 Bien, aquí está la cuestión. yo no hago cosas porque hay una línea de tiempo. 656 00:37:38,256 --> 00:37:41,885 yo no hago cosas porque es la tercera cosa. 657 00:37:41,926 --> 00:37:44,793 Puede que haya estado fuera del juego de las citas por un tiempo, 658 00:37:44,862 --> 00:37:49,458 pero no juego con nadie reglas distintas a las mías. 659 00:37:49,533 --> 00:37:55,563 Así que cualesquiera que sean las expectativas Entraste esta noche con... 660 00:37:55,606 --> 00:37:58,166 - ¿Me estás sermoneando? - No, yo... 661 00:37:58,242 --> 00:38:02,736 No, lo eres. Sermoneas a la gente. Creo que la mayoría de la gente te tiene miedo. 662 00:38:02,780 --> 00:38:05,806 Para que nadie esté dispuesto a interrumpirte una vez que te pones en racha. 663 00:38:05,850 --> 00:38:09,843 Pero no te tengo miedo. Así que lo del sermón no va a funcionar. 664 00:38:09,887 --> 00:38:12,321 Tendremos que tener una conversación. 665 00:38:14,158 --> 00:38:16,353 No te preocupes. Hazme una pregunta. 666 00:38:16,394 --> 00:38:19,420 Entonces responderé, luego tienes otro turno. 667 00:38:19,497 --> 00:38:21,294 Adelante. 668 00:38:24,568 --> 00:38:27,901 ¿Estás bajo la impresión ¿Que vamos a tener sexo esta noche? 669 00:38:27,972 --> 00:38:30,736 - Porque si ese es el caso... - Haz la pregunta. 670 00:38:30,808 --> 00:38:33,504 No respondas la pregunta. Responderé la pregunta. 671 00:38:33,544 --> 00:38:36,035 [suspiros] 672 00:38:36,080 --> 00:38:39,208 No, no estoy asumiendo Tendremos sexo esta noche. 673 00:38:40,251 --> 00:38:43,687 Eres una mujer adulta. Ninguno de nosotros Está buscando algo basura. 674 00:38:43,721 --> 00:38:47,782 Así que pensé en una tercera cita. Fue un poco temprano. 675 00:38:47,825 --> 00:38:51,522 - ¿Qué opinas? - Yo también. yo... 676 00:38:53,531 --> 00:38:55,863 ¿Puedo hacer una declaración? o solo preguntas? 677 00:38:55,900 --> 00:38:57,333 Una declaración está bien. 678 00:38:57,368 --> 00:39:00,633 [suspira] yo... 679 00:39:01,639 --> 00:39:03,197 Eh... 680 00:39:03,240 --> 00:39:06,334 ...nunca he tenido sexo con nadie aparte de mi marido. 681 00:39:06,377 --> 00:39:07,639 Ex marido. 682 00:39:10,681 --> 00:39:12,979 Entonces no es algo entras a la ligera. 683 00:39:13,017 --> 00:39:14,814 No. 684 00:39:16,053 --> 00:39:17,145 Yo tampoco. 685 00:39:19,123 --> 00:39:20,420 ¿Qué otra cosa? 686 00:39:23,561 --> 00:39:26,121 ¿Cuándo crees que es el momento adecuado? 687 00:39:27,832 --> 00:39:30,198 Me gusta pensar que lo haremos lo sabemos cuando lo vemos. 688 00:39:30,267 --> 00:39:32,531 Probablemente en algún lugar entre la fecha ocho y la fecha 1 2. 689 00:39:32,570 --> 00:39:37,303 Oh... No te preocupes ¿Terminaremos solo amigos? 690 00:39:37,341 --> 00:39:39,832 ¿Es eso lo que estás buscando? 691 00:39:39,877 --> 00:39:43,244 - No. - Yo tampoco. 692 00:39:44,315 --> 00:39:45,873 Mira, eh... 693 00:39:47,985 --> 00:39:49,748 ...No quiero ser tu amigo. 694 00:39:51,856 --> 00:39:53,585 Tengo suficientes amigos. 695 00:39:57,595 --> 00:39:59,961 [Meredith] Toman fotografías de alpinistas 696 00:39:59,997 --> 00:40:01,555 en la cima de la montaña. 697 00:40:02,533 --> 00:40:04,296 Están sonriendo 698 00:40:04,335 --> 00:40:08,135 extasiado, triunfante. 699 00:40:11,008 --> 00:40:14,466 Richard, lo entiendo. Su paciente está bien. 700 00:40:14,512 --> 00:40:15,774 El paciente de Hunt. 701 00:40:16,447 --> 00:40:18,813 Dice que no podría haberlo hecho. sin ti. 702 00:40:19,750 --> 00:40:22,685 - Lo siento, no lo hice... - No lo hagas. Estabas haciendo tu trabajo. 703 00:40:22,753 --> 00:40:25,449 - No es fácil. - Verdadero. 704 00:40:26,223 --> 00:40:28,282 no soy necesariamente todo tan bueno en eso todavía. 705 00:40:28,893 --> 00:40:33,796 - No, no lo eres. - [risas] ¿En serio? 706 00:40:33,831 --> 00:40:38,291 no pudiste darme una palabra amable? ¿Ni uno? 707 00:40:38,335 --> 00:40:40,428 [Meredith] No toman fotografías en el camino. 708 00:40:40,471 --> 00:40:43,440 Porque quien quiere ¿para recordar el resto? 709 00:40:43,474 --> 00:40:46,466 Nos esforzamos porque tenemos que hacerlo. 710 00:40:46,510 --> 00:40:48,341 No porque nos guste. 711 00:40:48,379 --> 00:40:51,143 Oye. ¿Cómo estuvo Marcos? ¿Hizo algo? 712 00:40:51,215 --> 00:40:54,981 Él era totalmente genial. Aunque creo que le gusta Altman. 713 00:40:55,019 --> 00:40:59,422 ¿Osito de peluche? Vamos. el esta intentando para hacerme pensar que está siguiendo adelante. 714 00:40:59,457 --> 00:41:02,187 No, parecía real. Quiere llevarla a almorzar. 715 00:41:02,226 --> 00:41:04,751 Él dice: "Vamos a tomar las cosas con calma". y conocernos unos a otros." 716 00:41:04,795 --> 00:41:06,422 Creo que ella lo intentó. 717 00:41:15,573 --> 00:41:18,167 - Ey. - [suspiros] 718 00:41:20,311 --> 00:41:22,404 - ¿Estás bien? - Sí. 719 00:41:23,581 --> 00:41:25,572 Mark sigue adelante. 720 00:41:25,616 --> 00:41:28,050 Realmente. 721 00:41:28,919 --> 00:41:31,683 DE ACUERDO. Bueno, eso es bueno, ¿no? 722 00:41:31,722 --> 00:41:34,122 ¿No es eso lo que querías? 723 00:41:35,392 --> 00:41:37,485 No, es... es genial. 724 00:41:37,561 --> 00:41:39,426 Es... Eso es... Eso es perfecto. 725 00:41:39,463 --> 00:41:41,021 Es... 726 00:41:42,066 --> 00:41:43,795 Es perfecto. 727 00:41:43,834 --> 00:41:45,825 [Meredith] El ascenso implacable... 728 00:41:45,870 --> 00:41:47,599 [sollozando] Oh... 729 00:41:47,638 --> 00:41:51,165 ...el dolor y la angustia de llevarlo al siguiente nivel... 730 00:41:53,077 --> 00:41:54,840 ...nadie toma fotografías de eso. 731 00:41:57,915 --> 00:41:59,974 Nadie quiere recordar. 732 00:42:00,851 --> 00:42:03,718 Solo queremos recordar la vista desde arriba. 733 00:42:03,754 --> 00:42:06,780 El momento impresionante en el fin del mundo. 734 00:42:07,892 --> 00:42:10,156 Eso es lo que nos mantiene subiendo. 735 00:42:11,295 --> 00:42:12,990 Y vale la pena el dolor. 736 00:42:14,532 --> 00:42:16,261 Esa es la parte loca. 737 00:42:19,169 --> 00:42:20,659 Vale cualquier cosa.